:::

國防焦點

【4月8日】看軍聞學英語

■刀客

原文:

 A female Air Force officer has completed a rigorous special warfare course and will move on to the next program within the Special Tactics Officer (STO) training pipeline, making her the first woman to advance this far within battlefield officer specialty training.

 The Special Tactics Officer candidate was recently selected to start the next iteration of the training pipeline following her successful completion of the ‘STO Phase 2 Assessment’ conducted by Air Force Special Operations Command (AFSOC), according to 1st Lt. Jeremy Huggins, a spokesman for the Special Warfare Training Wing. Four women have attempted STO or the Combat Rescue Officer (CRO) specialties, including the current candidate.

中譯:

 一名空軍女性軍官完成一項嚴格的特戰課程,接續將進入特種戰術官培訓管道的進階班次,屆時,她將是第1個進入該等級班次受訓的女性。

 特戰訓練聯隊發言人哈金斯中尉表示,在成功通過空軍特戰指揮部的特種戰術官第2階段評鑑後,這名女性特種戰術官人選,近期會參訓後續進階訓練。包括她在內,目前曾嘗試特種戰術官或戰鬥救援官的女性官兵,共計4位。

-關鍵軍語- 

 ※STO:

 Officer who manages the training and equipping of U.S. Air Force ground special operations.

 ※CRO:

 Officer who provides command and control of full spectrum personnel recovery operations.

例句:

 CROs will often deploy into direct combat as a member of the rescue team themselves.

 戰鬥救援官通常會投入直接戰鬥並化身救護隊員。

友善列印

相關新聞

熱門新聞