:::

大陸動態

彰顯自信? 陸「人大」代表籲取消外文翻譯

記者郭曉蓓/綜合報導

 中共「全國人大」代表陽衛國表示,通過調查研究,他認為外文翻譯沒有必要性,建議在大陸舉辦新聞記者會等重大活動,取消外文翻譯、或採用同聲翻譯,彰顯文化「自信」。但網友認為,這才是「沒自信」的表現,恐怕想讓外媒難以了解真實的大陸。

 陽衛國聲稱取消外文翻譯的理由,包括彰顯文化「自信」,有利於推動中華文化在全球的有效傳播;並認為中文是聯合國法定通用語言之一,所以合乎法理;同時可維護漢語尊嚴,且取消外文翻譯,可以節約時間,提高溝通效率。

 部分網民認為,取消外文翻譯, 要如何保證國外媒體的報導是客觀公正的,而不是歪曲誤導,必須有官方的外文版本作為標準,才能讓國外人民了解「真實」的大陸。

友善列印

相關新聞

熱門新聞