「炮竹聲中一歲除，春風送暖入屠穌」。今天是庚子年的最後一天，再過幾個小時之後，就要迎接辛丑牛年的到來。本報在此謹向全國三軍將士及讀者恭賀新喜，祝福大家牛年愉快、心想事成。

 春節，是感恩與祝福的節日。當家家戶戶歡慶新年、闔家團聚圍爐，仍有一群國軍官兵，為捍衛國家安全與守護國土，兢兢業業堅守在高山、海濱、碉堡、外島、離島的崗位上。這群堅守崗位的國軍官兵，懷抱著讓全國百姓平安過年的心情，甘心犧牲自己與家人的團聚時光，這種大愛大我的精神，不但是軍人本色的展現，也是我們在外有疫情、敵情威脅下，仍能樂享平安春節的原因。在新年將至的此刻，全國民眾歡慶圍爐之際，首先應該感謝國軍官兵維護國家安全的付出。

 春節，也是「檢討過去、策勵來茲」的時刻。檢視過去一年，可謂考驗重重，尤其是襲擾全球人類終年的新冠肺炎疫情，並未因防疫工作周密、疫苗開發而消失，反而在歲末年終、家家歡慶春節之際，病毒出現變異，致使疫情再現高峰。為守護家園，國軍化學兵與所有防疫先鋒主動配合政府政策，執行各項防疫消毒任務。因此，當全世界疫情升高時，臺灣仍相對安全，只要做好個人衛生管理，大家的生活就能基本如常。環顧歐美國家，由於疫情傳播迅速、病毒變異，造成大量確診與死亡，各地機場幾近停滯。以出口為導向的我國，經濟雖未因全球疫情升級而受創，反而因為國內電子產業擔綱全球核心供應鏈，逆勢上揚，可見「前瞻、遠見」不但是立國之基，也是每位國人在新春即將到來之際，必須首先建立的態度和行動。

 許多人都會在新年時立下新願望、定下新目標，但年底檢視去年立下的願望或目標時，卻發現確實完成的可能並不多，甚或「事與願違」。這是因為不少人都會有好高騖遠的習性，習於把理想放大、過度美化目標，卻不能客觀衡量自己的行動力，或在遇到挫折、困難時，不知採取正確行動，反而降低自己的標準，到了年底驗收時，只能無奈以「一事無成」來總結。

 總結鼠年這一年的經驗，展望即將來臨的牛年，我們必須心懷感恩、以踏實腳步，迎接牛年的每一天。對於國軍官兵而言，愈是重要年節假期，戰備任務與軍紀安全愈是不容懈怠。唯有保持高度警覺，才能確保國人平安。「守土有責」是國軍官兵的榮耀和驕傲，也是國人對國軍官兵的期許。當然了，國家安全絕不僅是國軍官兵的責任，而是全國每一位百姓共同承擔的大事。去年一年，共軍機、艦不斷侵優我海、空域，都被國軍在第一時間驅離，可以了解，唯有勤訓精練的三軍，才能發揮強大的國防力量，不予敵人輕越雷池之機，讓百姓的安全受到保障。

 科技進步日新月異，現今的臺灣，「牛」雖然不再是農村唯一倚重的勞力來源，但是牛具備的「任勞任怨、腳踏實地」特質，不論是拉車、犁田，都能一步一腳印，埋頭苦幹；正是因為牛的溫和善良，才能協助諸多農事。千百年來，牛在農村或國人心中，仍具重要地位。儘管時代改變，但是「牛」仍以各種方式回報與支持人類，除了牛乳、牛肉供人飲用、食用外，其皮革也能產製各種服飾與用品，造福人類社會。這種「勤勞、認分、苦幹、實幹」的精神，在即將來臨的牛年，是我們應當虛心學習之處。

 牛年，預示著「扭轉乾坤、否極泰來」。以國軍官兵而言，國防戰備任務沒有一絲鬆懈的空間，面對愈來愈頻繁的外在威脅，全體官兵都要以旺盛士氣和精銳戰力，為保衛國土安全而盡力。展望牛年，國軍官兵一定要像「牛」一樣，辛勤、踏實，致力戰備訓練，以最堅強的戰力與嚴明軍紀，回報國人的支持。對於全國百姓來說，更要像牛一樣，在自己的崗位或學業、事業上，力求精進，突破瓶頸、開創新局。不論未來疫情如何發展，我們都要謹守防疫規範，做好準備，迎接疫情退散後的新世局。

 綜言之，國家要永續發展，必須要有和平安定的環境。臺灣在國軍官兵保衛下，安享逾一甲子以上的承平歲月。然而，國人仍應深化「忘戰必危、居安思危」的心理共識。對岸敵人永遠虎視眈眈，圖謀著吞噬臺灣；在迎接春節歡樂的同時，必須謹記，當年越南就是在北越「春節攻勢」裡敗亡的。此一歷史教訓讓我們認知到，唯有強大的國軍戰力，才是國家安全、百姓太平的保證；支持國軍就是永保承平歲月；肯定國軍貢獻，才有光明的未來。迎接牛年，讓我們一起努力，「牛」轉乾坤！