編譯王能斌／綜合外電報導

　俄國日前宣布，將在各大洋海域展開海上演習，有意與西方國家互別苗頭，其中大西洋演訓區雖與愛爾蘭劃設之「專屬經濟海域」（EEZ）重疊，但因未涉主權爭議，愛爾蘭坦言「不歡迎，卻無法阻止」。

　「有線電視新聞網」（CNN）報導，愛爾蘭外交部長柯伏尼23日發表聲明，證實俄方預告演訓的區域，位於愛爾蘭國土西南方約245公里、該國所劃設的EEZ內，對於區域情勢恐有負面影響。然而國際法規定，主權國家有權在其他國家EEZ內進行海上軍事演習，因此愛爾蘭僅能透過外交管道，向俄方明確表達「不歡迎」之立場。

　俄國國防部20日宣布，1月至2月將在大西洋、太平洋、北冰洋與地中海等海域進行海上演訓，由俄國海軍司令葉梅諾夫上將督導，主要驗證俄國海、空軍聯合作戰能力，預計投入140艘各式艦艇、60架航空器與上萬名兵力。