編譯賴名倫／綜合外電報導

　中亞國家吉爾吉斯與塔吉克，27日夜間再傳邊境武裝衝突，至少2名平民身亡、27人受傷，兩國隨後達成停火協議，同意對這起衝突展開共同調查。

　「半島電視台」（Al Jazeera）報導，吉爾吉斯官方指控，塔國民眾封鎖該國境內2座可連結吉國的道路，兩國邊防部隊則在清除路障時擦槍走火、引爆衝突。吉爾吉斯還指責塔吉克邊防部隊動用迫擊砲，「讓局勢進一步升級」，亦導致吉國17人受傷送醫。

　塔吉克媒體「亞洲+」（Asia-plus）則引述目擊者說法，反控吉國部隊先開火。塔吉克當局證實有2名平民喪命，另有10人受傷，其中6人為邊防部隊。目前兩國邊界已恢復穩定，邊防單位也達成協商，並同意重新開放道路。

　報導指出，吉爾吉斯與塔吉克的邊界總長970公里，由於劃界進度十分緩慢，居民多次因土地和水資源發生糾紛，並導致軍方介入並發生衝突。去年4月便曾爆發爭奪水源的大規模衝突，導致49死、3萬多人被疏散。