◎林念慈

　好友過生日，熱戀中的男友送她一隻狐狸狗，毛色潔白，眼如墨玉，性格又親人，真是可愛極了。她興高采烈地託我取名，我思忖這是「愛的禮物」，便給狗兒取名「圈圈」，暗喻「你圈中有我，我圈中有你」，也藉此祝福她愛情圓滿。

　不料才過了幾天，好友便愁眉苦臉地向我傾訴，他們為「圈圈」吵了一架。起因是好友向來粗枝大葉，連盆栽都養不好，更何況是隻活蹦亂跳的小狗；習慣獨居的她，被新成員擾得情緒緊繃、嚴重失眠，只好把狗兒還給男友。男友竟因此發了一封頗為「言重」的訊息，好友既難過又不解，只是無法養狗，怎麼就成了他口中的「無情之人」？

　小倆口鬧彆扭旁人無從置喙，我只能與好友分享〈圈兒詞〉的故事：相傳南宋時期，浙江有女朱淑貞，善詩畫，精通音律，在地方上享有「才女」盛名。十九歲那年，她奉父母之命出嫁，但丈夫在外經商，不能時常見面，為解相思，只能靠魚雁往返；當丈夫展開信紙，上頭一個字也沒有，唯紙上布滿大大小小的圓圈，他正百思不得其解，才發現信件夾縫處書有一行蠅頭小楷：「相思欲寄無從寄，畫個圈兒替。話在圈兒外，心在圈兒裡。單圈兒是我，雙圈兒是你。你心中有我，我心中有你……」，次日一早丈夫就雇船返鄉，與嬌妻相聚。

　本是普通的圓圈，卻因女子慧心，男子知心，兩人心意相通，才圓了這份緣。

　我接著介紹王維的〈相思〉：「紅豆生南國，春來發幾枝？勸君多採擷，此物最相思。」相思之情人皆有之，但詩人不言思念，只勸多摘採別名「相思子」的紅豆，是托物抒情，希望對方更重視這段情誼；流行歌〈紅豆〉也有異曲同工之妙：「還沒為你把紅豆，熬成纏綿的傷口，然後一起分享，會更明白，相思的哀愁。」人愈熬愈瘦，情愈熬愈濃，一顆紅豆一顆心，你喝著甜蜜，殊不知是想念成傷。

　情緣物而發，被寄予心事的物件，從此有了生命。

　好友愈聽愈混亂的眼神，讓我想起〈圈兒詞〉的另一個版本：朱淑貞根本沒附上「解答」，而從商的丈夫只知真金白銀，完全不解風情，還是一旁的隨從知曉夫人心思，連忙妙解，這才拯救了一段婚姻。我當下處境恰如操心的小從隨，遇此「直女」，暗示無用，只能對她打開天窗說亮話：「『圈圈』就是一封披著狗皮的情書，不回信就算了，還原封不動地退回去！」她以為掉落的只是狗毛，殊不知在她背後落了一地的，都是男友的真心。

　又過了幾日，好友宣布「破圈重圓」的好消息，滿臉掩不住的喜色：「我帶著甜甜圈去找他，他吃了兩口，就說『圈圈很想我』；妳教過我的，不說之說，意在言外，這下我全都懂了！」