世界火砲科技今年快速躍進。繼芬蘭「派翠亞工業」月初宣布，已研發可執行移動射擊之迫砲系統；近日法國「奈克斯特」集團與以色列「埃比特」公司，亦發布研發之智慧導引砲彈與人工智慧目標獲得系統，預料在國際軍火市場推出後，又將成為改變戰場「遊戲規則」之高科技武器。值得關注的是，全球軍民科技高度融合，武器效能伴

　美國海軍陸戰隊發言人班森少校近日證實，該軍種最新的作戰部隊「陸戰隊濱海團」（MLR），預定於2022財會年度正式成立。此一組織變革，為陸戰隊司令柏格上將「陸戰隊2030兵力設計」概念中，實現「海洋拒止」作戰的階段性步驟之一。未來陸戰隊第3遠征軍將逐步於夏威夷、關島和琉球，分別成立3個「陸戰隊濱海團

 在新型冠狀病毒肺炎疫情爆發屆滿1年之際，國際間疫情仍無緩和的趨勢。目前持續衍生變種病毒，甚至還從英國、南非回傳到中國大陸，從河南、河北擴散到北京，整個疫情變得更為嚴峻。從疫情爆發開始，許多國家除了落實防護作為，亦致力發展疫苗，陸續在去年年底正式公布使用。然而，因為全球人口眾多，疫苗生產劑量緩不濟急

 美國前總統川普卸任前兩天簽署行政命令，要求聯邦政府各部門，須在60日內提交各類用途無人機，及其關鍵配件的使用情況與安全性報告，並在必要時停（棄）用相關設備，以防止機密外洩。無論新任總統拜登未來是否持續其作法，皆凸顯陸製科技產品潛藏的安全問題和風險；中共近年積極推動「軍民融合」戰略，透過科技、教育和

　　臺灣近日陸續出現新冠肺炎本土病例，連帶升高社區感染風險，使得疫情警報再次響起，衛福部特別提醒國人，遵守防疫相關規定，出入公共場所，除了記得配戴口罩，也要隨身攜帶消毒用酒精，讓疫情擴散的危機早日解除。 　面對疫情，各界專家、防疫人員或普羅大眾，無不全力以赴。有人大聲疾呼，獻策謀畫；有人信心喊話，督

高祐謙／桃園 　為推廣官兵多元學習技能，資通電軍資通支援第1大隊木工社，日前由社長彭益醇二兵帶領著十餘位成員，秉持職人精神，從選木、裁切、鑽孔、結合銅管、洗洞、雕磨，完成屬於自己獨一無二的作品「木製鋼筆」。  彭益醇表示，當初因對木頭有興趣，覺得學習木工不只能獲得第二專長，也可為軍旅增添色彩。而且，

黃啟鈞／臺北 　為展現愛民助民精神，陸勤部所屬航勤廠、兵整中心及通基廠等單位發揮愛心，日前分別協助臺南市大忠里、臺南市歸仁區癲癇之友協會、中華民國傳承公益行善協會，和桃園市內壢國小從事公益活動，在戮力戰備訓練之餘，發揮行善助人精神，為社會公益盡心力。 　陸勤部楊指揮官期許官兵將愛心化作實際行動，展現

蔡仁文／花蓮 　陸軍花東防衛指揮部步兵營日前於北埔營區，針對常備兵役軍事訓練役第122梯役男，實施入伍訓練期末鑑測；測驗包括刺槍術、手榴彈投擲、單兵戰鬥綜合教練、175公尺實彈射擊及國軍三項基本體能鑑測等項目。指揮官李中將親臨現場向官兵精神動員，並陪同役男實施3000公尺徒手跑步，在為期3天測驗過程

周延寰／新竹 　資通電軍指揮部北區指管防護中隊新苗作業隊「桌遊社」成員，是一群不同單位、憑藉對桌遊熱愛的官兵組成。利用社團活動時間，社員聚在桌旁熱絡討論各種遊戲規則，此起彼落的交流與歡笑，使整個空間充滿正能量。 　社團輔導幹部周中尉表示，桌遊有相當多種類，但都有一個特點，就是無法一個人玩，較內向官兵

洪梧棟／臺北 　任職於空軍通航資聯隊無線電中隊的柯旺調上士，平日熱愛慢跑運動，更擔任單位體能訓練教官；假日踴躍參加路跑活動，從21公里半程馬拉松、42公里全馬，到突破極限的超馬，國內各大路跑活動，幾乎無役不與，更曾在臺北新生花博公園24小時計時賽中，跑出168公里佳績，榮獲分組第2名。勇於挑戰自我的

◎呂學仁  英國與歐盟的貿易協議談判，終於在2020年12月24日耶誕假期前夕達成，讓英國得以避免「無協議脫歐」，朝全球化發展。為了維護戰略利益，英國首相強生宣布未來4年內至少增10%國防預算，打造歐洲最強海軍，重返榮耀。  船堅砲利 日不落國曾稱霸全球  由於四面環海，西元9世紀英國就開始運用海軍

◎古明章  白俄羅斯自去年8月以來，成為國際矚目焦點。 去年8月9日總統大選結果出爐，官方宣布魯卡申科以超過466萬票、逾8成得票率，大勝反對黨挑戰者季哈諾夫斯卡婭的58萬多票，當選第6任總統。惟去年8月以來，白俄羅斯抗議不斷，作為俄羅斯與北約間緩衝區的地緣戰略地位，白俄羅斯的政治形勢，勢必衝擊歐洲

◎胡敏遠  柬埔寨去年7月與中共簽訂「雲壤協定」，中共可取得柬埔寨雲壤海軍基地部分港口，租借期30年。此港口將是中共第2個海外基地，共軍可在該處駐紮軍事勤務人員和艦隊，同時在雲壤港對面的七星海特區，也將建設機場與商業設施，並有99年的租借權；此地成為中共「一帶一路」在柬埔寨重要投資計畫與南亞開發新中

◎呂學仁  韓國航太工業公司（KAI）在9月展示KF-X原型機的發展進度，並宣布已開始組裝，原型機預計2021年上半年公開亮相。KF-X戰機將是繼T-50教練機之後，南韓國防自主的另一項成就。  二戰結束後，原遭日本殖民統治的朝鮮半島被一分為二，1965年6月25日，北韓金日成政權在蘇聯支持下揮軍南

◎古明章  烏克蘭內戰爆發6年，烏國7月間與俄羅斯及歐洲安全暨合作組織、烏東談判代表達成協議，烏克蘭政府軍與烏東獨立軍全面停火。總統澤倫斯基8月訪問烏東，進一步表示，將與獨立軍討論交換戰俘。烏克蘭內戰能否劃下句點，地緣戰略如何調整，成為國家治理難題。  大國調停 內戰多年後休兵  烏國政府軍與俄國支

◎黃秋龍  2020年11月16至17日，中共召開「中央」全面依法治國工作會議（簡稱：「法治工作會議」），雖距19屆5中全會閉幕僅2週之隔，習近平卻未重提該全會公報所指，何時基本建成法治「國家」、法治政府、法治社會的問題；反而強調「要堅持黨對全面依法治『國』的領導」，也就是說「全面依法治『國』的核心

◎趙嵩仁  共軍官方媒體「中國軍網」在2020年11月發布一則新聞，內容為「中共中央軍委印發『解放軍聯合作戰綱要（試行本）』（以下稱「綱要試行本」或「試行本」），於2020年11月7日施行」，此「試行本」業經由習近平批准通過。一如以往，外界不易窺視條文全貌，至今只有「新華社」、《解放軍報》的官式新聞

◎黃秋龍  12月16至18日，中共召開「中央」經濟工作會議，除確定2021年「要建設國家糧食安全產業帶」等8項重點任務，並強調「要全面推進鄉村振興，抓好農業生產，推進農村改革和農業建設」。農業、農村、農民「三農問題」，不僅向來在中共「中央」決策議程中，習近平更於9月對與「三農問題」密切相關的供銷合

◎龍率真  晶片是半導體元件產品統稱，是集成電路的載體，由晶圓分割而成。中國大陸每年進口的集成電路，價值超過3000億美元，美「中」關係交惡，使中共「偷來主義」失靈，為了突圍，中共喊出「晶片愛國主義」，大搞晶片「大躍進」，稱晶片自給率要從2019年的30%，增加到2025年的70%，更在2020年8

◎費黼  原計畫於11月5日在上海、香港同步上市的「螞蟻金服」，竟在上市前夕突被中共當局喊停，消息一出，不但震驚全球金融界，也讓大陸私人企業老闆個個心驚膽戰，深怕這股風暴會吹垮自己的產業和颳走一生心血。「螞蟻金服」為何會被喊停？「螞蟻」集團負責人馬雲究竟踩到什麼地雷，讓原本想要在大陸市場乃至全球金融

◎孫家敏（譯） （接上文）  北約成員保護主義轉跨國合作  當新冠肺炎於年初開始蔓延至歐洲之際，大西洋兩岸的多數國家展現出強烈的保護主義傾向，除禁止向外出口醫療設備外，亦未經協調，便自行設立邊界禁區或出入境限制等緊急措施，這些事件造成北約成員國一度處於彼此互不信任的狀態。儘管如此，北約各國依然憑藉過

◎孫家敏（譯）  新型冠狀病毒肺炎疫情仍肆虐全球，形成地緣政治新挑戰。知名智庫布魯金斯研究所，特別針對疫情危機發布報告，探討北大西洋公約組織（北約）採取的相關作為與策略，並建議各國應進一步採取集體行動、防堵疫情。本報特節譯如下，以饗讀者。（編按）  近年來，對於全球氣候變遷導致自然災害的因應之道，各

◎楊宗興（譯） （接上文）  ●優先考量多領域計畫的新方法。報告發現，以組成部隊為核心之計畫，對多領域作戰形成潛在的窒礙因素，諸如缺乏其他領域專業，或是固守軍種本位主義，還是局限於自身執掌領域，導致建樹不見林的思維。聯合部隊其實可以採取更多的方法來改正此一缺陷，例如，在各個組成部隊指揮部內，增設更多

◎楊宗興（譯） （接上文）  ●單一軍種或地區作戰司令部組成部隊之聯合全領域指管可能作用有限。在此報告中，對聯合指管結構進行討論，因為我們假設全領域行動將最有利於強化作戰效能。然而事實上，我們其實還不明瞭到底在橫跨所有領域中的哪種組合才能發揮最大功效？在單一地區作戰司令部組成部隊之中，去精進跨領域的

◎楊宗興（譯）  隨著太空、網路與電磁頻譜等作戰領域重要性日增，美軍認為未來戰場將橫跨多個領域，但在這些新領域要如何執行作戰指揮與管制，成為美軍研發未來作戰概念的新難題。美國智庫蘭德公司特別撰文，討論在全領域作戰下的指管挑戰與可能選項，本報特譯如後，以饗讀者。（編按）  前言  為了抗衡能力愈來愈強

◎滕昕雲 　1941至1942年冬季，納粹德軍橫掃歐陸，一度迫近莫斯科，已占領西自大西洋岸，東至歐俄莫斯科前的廣大區域，眼看軸心國即將掌握歐洲全域的控制權。英國雖打贏了不列顛之戰，遏止德國空軍獲得英倫海峽上空的制空權，但英軍顯然不以此為滿足。為保持主動，讓海峽的納粹德軍無法好整以暇地準備對英國作戰，

◎雲陽 　考特尼‧希克斯‧霍奇（Courtney Hicks Hodges）將軍，是美國陸軍二戰期間指揮第1軍團的高階將領。他是著名的「野馬」（Mustang），亦即一位以二兵入伍，一路靠自己的努力，晉升為上將的傳奇人物。 　幾何學不佳遭西點退學 　霍奇於1887年1月5日，出生在喬治亞州的佩里。他

◎滕昕雲 　1942年11月19日，蘇聯紅軍圍攻史達林格勒的德國第6軍團兩側，以重兵猛烈攻擊羅馬尼亞第3、第4軍團。羅軍戰線很快被攻陷，第6軍團遭紅軍全面包圍。希特勒禁止第6軍團突圍，嚴令其組成「史達林要塞」固守，並將號稱德國第一流戰略頭腦的將才曼斯坦元帥，召喚至南俄戰場，成立「頓河集團軍」，由曼斯

◎雲陽 　艾伯特．魏德邁（Albert Coady Wedemeyer）是美國陸軍二戰期間，從1943年10月到戰爭結束，派駐亞洲地區的將領。在被派駐遠東前，魏德邁是戰爭計畫委員會重要成員，參與制定登陸諾曼地作戰計畫。 　魏德邁是位堅定的反共主義者，在1944至1945年期間，擔任蔣委員長幕僚長，指

◎滕昕雲 　2003年3月20日，美英聯軍越過科威特、伊拉克邊境，進入伊拉克南部，展開「伊拉克自由行動」。美軍的戰略意圖，是施展資訊化時代戰爭的「快速決戰」新銳戰法，運用各種軍事領域的迅捷行動，期在最短時間內，崩解伊拉克的防禦體系。 　兵分南北二路進軍 　在地面行動方面，美國陸軍第5軍以機械化步兵第

◎鄒文豐  回顧2020年，中共軍機擾臺舉動接續不斷，全年進入我國西南空域或接近臺海周邊的共機架次，甚至超越過去總和，面對共軍頻繁侵擾我航空識別區（ADIZ），蓄意升高臺海緊張情勢。國防部除於網站開闢「即時軍事動態」專區，公布共軍在周邊活動要況外，並加強驅離作為力度，彈性運用各種手段警告、驅逐共機，

◎朱祥中  2019年12月，經濟部投資審議委員會公布的《2019年僑外及陸資投資事業營運狀況調查分析報告》顯示，陸資對我國服務業及製造業，皆以新設子公司為主，另28家陸資母公司表示，曾對其他國家與地區進行海外投資。其中，89.29%投資已開發國家、53.57%投資開發中國家，此一結果與2018年一

◎張玲玲  1991年的波灣戰爭，被中共視為軍事資訊革命開始的標誌，要求共軍著手研究美國軍事資訊科技與傳播思維演變，其中即包含「媒體戰」、「宣傳戰」等。  2003年，中共「中央委員會」和「中央軍委會」，批准共軍新的作戰概念—「三戰」，而「軍事媒體」也扮演著重要角色，更藉著該平台長期對我施展宣傳攻勢

◎鄒文豐  今年8月4日，中東國家黎巴嫩首都貝魯特，發生港口大爆炸，共計至少造成190人死亡、6000人受傷，震驚全球，然而，整起事件卻要從2013年開始說起。是年9月，隸屬俄羅斯商人格瑞須斯金，船齡超過30年的貨輪MV Rhosus號，滿載2750噸的硝酸銨，從喬治亞出發，預計前往莫三比克進行交易

◎朱祥中  世界經濟論壇《全球風險報告》自2007年起，訪談相關專家、研究人員後，以最有可能的風險與影響最大的風險，實施交叉比較與綜合評估，今年首次出現前5大最有可能之風險皆屬「環境」範疇，同時在影響最大之風險的前5名中「環境」也占3項，但屬「科技」範疇的風險，在兩大風險的前10名仍各占有2項。  

◎侯信田 　 孫子兵法《始計篇》云：「決算廟堂之上…多算勝、少算不勝!」主在強調執行軍事任務前，周密整備與計畫重要性。1979年11月4日，在國際關係與政治因素下，伊朗暴民包圍美國駐伊朗德黑蘭大使館，以館內66名職員做人質，且連續扣押444天，整個危機過程相當緊張，對美國而言，救援行動相當困難、風險

◎陳軒泰 　為因應遍布全球海洋的戰略部署需要，美國海軍未來的快速攻擊潛艦，將具有長程聲納、數位化情資和電傳操控技術，更流線的艦體設計，可提高匿蹤性能。船舶製造商可利用更多降噪技術，並開發新型動力系統來提高航速，強化戰鬥力。 　 依目前的技術數據來看，美國海軍新級別攻擊潛艦將比現有的「維吉尼亞級」攻擊

◎寧博 　 中東約旦河西岸與加薩走廊人口稠密，建物眾多，面對恐怖分子躲藏在內，以色列國防軍所面對都是埋伏、詭雷與自殺炸彈等狀況。從2002年「防衛盾」行動開始，到2014年「保護刃」行動，都是逐屋巷戰清剿恐怖分子。以色列自建國以來，國防軍一直藉由軍事科技發展，克服阿拉伯鄰國的強大威脅。然而在對付以民

◎許邁德 　2020年9月27日，位於南高加索地區的亞塞拜然與亞美尼亞共和國，為「納卡」（Nagorno-Karabakh）區的國土爭議，爆發激烈的武裝衝突。雙方激戰6個星期後，亞美尼亞在11月10日宣布，接受亞塞拜然與俄羅斯的停火條件，願意放棄占領26年的主權爭議地區。停火協議最後雖經三方簽署，但

◎米契 　 德國聯邦國防軍2012年執行組織調整案迄今，雖然未有更進一步推動整體性的組織改革案，但為了因應國際局勢的變遷，近期開始增加兵員裝備，並在美國催促下逐年提高國防預算，另加強在國際維和行動上的投入與參與程度。軍種內部的局部編裝調整也持續進行，其中陸軍在2019年投資約2000萬歐元，將位於哈