編譯王光磊／綜合外電報導

　1942年2月11日，納粹德軍發動「地獄犬行動」，停泊於法國的戰艦「香霍斯特號」與「格奈森瑙號」，以及重巡洋艦「尤金親王號」等主力艦艇，直接闖過英倫海峽與多佛海峽，返回德國本土維修，由於保密得當，英軍攔截失敗。

　前述德國主力艦艇於大西洋實施破交戰，對盟軍跨大西洋航線造成重大威脅，英軍則數次轟炸港口，一度重創「香霍斯特號」。該艦維修完畢後，希特勒命令這些主力艦艇返國，並利用黑夜、天候與戰機掩護，強行通過英倫海峽。

　英軍雖然早已嚴陣以待，但皇家海軍與空軍協調不力，加上德軍保密到家與天候不佳，德軍艦艇直到逼近多佛海峽才被發現，英軍派遣機艦攔截，但損失42架戰機、重創1艘驅逐艦，德軍2艘戰艦雖觸雷爆炸受損，但都成功闖過海峽，返回德國。