編譯王光磊／綜合外電報導

太空新聞網站「SpaceNews」2日報導，2名俄國太空人與1名美國太空人，在2000年11月2日，登上當時既狹小又簡陋的「國際太空站」（ISS），正式展開人類常駐太空的歷史；20年來已有19個國家、241人登上ISS，完成數千個科學實驗，成功造福人類。

　當時的ISS 又窄又小又熱

　當ISS第一批派遣人員，美國太空人薛菲德、俄國太空人克里卡列夫與吉先科，3人進入最早期的ISS時，這座太空站只有3個黑漆漆的小艙室。3人第一件事是「開燈」，然後「加熱飲料」與「上廁所」。薛菲德當時說：「有燈、有熱水、有廁所，這下咱們可以在這兒生活啦！」

　薛菲德形容當時的ISS「又窄又小又熱，每天都有新問題要解決」，克里卡列夫則稱「在地面上幾分鐘就搞定的事，在ISS上頭得花幾個小時」。

　20年後的現在，ISS寬度已跟一座足球場差不多，除了6間個人寢室、12間客床、1座展望區、3間廁所與3座高科技實驗室，還有總面積超過1英畝（約4046平方公尺）的太陽能電池板。早年薛菲德等人與地面通信，主要是為了工作，但現在的駐站太空人可透過個人網路與電話長時間通訊。

　已運作22年 將延役至2030年

　從1998年第一個太空艙「曙光號」發射升空至今，ISS已在軌道上運作22年，原本計畫今年退休，但已確定延役至2030年。

　報導直指，許多人認為ISS所費不貲，尤其當新型冠狀病毒肺炎疫情席捲全球時，人類應更加關注地球上的問題，而非大氣層外的事。