編譯王能斌／綜合外電報導
美國防務系統大廠諾斯洛普格魯曼4日宣布，該公司的「LITENING」先進標定莢艙顯像技術，已「從黑白變成彩色」，並由美空軍後備與航空國民兵單位率先啟用，將大幅提升美軍F-16戰機飛官戰場覺知與目標標定能力。
諾格公司導航、目標標定與生存能力部門副總裁康洛伊表示，該裝置顯像由黑白轉為彩色，能提供飛行員更佳的任務區域動態資訊，有助更快、更精準地尋獲打擊目標；此外，該莢艙可同時以3種方式處理畫面，讓操作者一眼掌握彩色、熱顯像與不同角度的動態，提升任務效率。
目前諾格公司已向美國空軍與國際客戶提供超過900具LITENING莢艙，系統則已發展至第4代，總操作時數逾300萬小時，美國空軍除了主要以F-16戰機搭載，該莢艙亦可與AV-8B、A-10攻擊機，B-52轟炸機，C-12、C-130運輸機，以及F-15、F-16、F/A-18戰機和MQ-9無人機整合，且在該莢艙的模組化設計下，全系列都可透過升級的方式，獲得彩色顯像能力。
