■刀客

原文：

 Altogether, the exercise involves approximately 400 personnel and 10 ships, including the U.S. Navy's littoral combat ship Tulsa, P-8A Poseidon multi-mission maritime patrol and reconnaissance aircraft from Task Force 72, along with personnel from Task Forces 73 and 76, and the Pacific and 7th fleets.

 As the U.S. Navy's destroyer squadron forward-deployed in Southeast Asia, Destroyer Squadron 7 (DESRON 7) serves as the primary tactical and operational commander of littoral combat ships rotationally deployed to Singapore, functions as Expeditionary Strike Group 7's Sea Combat Commander, and builds partnerships through training exercises and military-to-military engagements.

 Under Commander, U.S. Pacific Fleet, 7th Fleet is the U.S. Navy's largest forward-deployed numbered fleet, and routinely interacts and operates with 35 maritime nations in preserving a free and open Indo-Pacific region.

中譯：

 此次演習共有約400人及10艘艦艇參演，包括美國海軍「塔爾薩號」近岸作戰艦、第72特遣隊的P-8A「海神」多重任務海上巡邏偵察機，以及來自第73、76特遣隊、太平洋艦隊與第7艦隊人員。

 擔任美海軍東南亞前進部署驅逐艦中隊的第7驅逐艦中隊，對輪調部署至新加坡的近岸作戰艦，負有戰術與作戰主要指揮之責，綜理第7遠征打擊群海上作戰指揮事宜，並透過演訓及軍事對口接觸，建立夥伴關係。

 美國太平洋艦隊司令下轄第7艦隊，是美海軍最大的前進部署編號艦隊，會與35個海洋國家進行例行互動及作戰行動，以維繫自由開放的印太地區。（第4篇／共5篇）

-關鍵軍語-

 ※littoral:

 A coastal area.

 ※numbered:

 Having a number to show that it is part of a series or list.

例句：

 US Navy fleets are numbered odd in the Pacific or West, and even in the Atlantic or East.

 美國海軍艦隊在太平洋（或西方）編號為奇數，而在大西洋（或東方）的則為偶數。