:::
2022/06/08 

國防焦點

【軍事譯典通】T93K1 Sniper Rifle A Robust Weapon for High Accuracy(國造T93K1狙擊槍 一擊必中)
The sniper rifle was indigenously developed by the 205th Amory, based on some successful firearms around the world. Through Operational Test and Evaluation (OT&E) by the Army Infantry Training Command, this rifle was proved to enable a well-trained sniper better bound with the gun in oneness to the precise alignment of the rifle sights with the target. (YDN Photo) 205廠自主研發狙擊槍,依國人需求並參考各國武器系統,由兵監單位測試與評估,達到「槍、彈、鏡、人」合一境界。 (本報資料照片)
【軍事譯典通】T93K1 Sniper Rifle A Robust Weapon for High Accuracy(國造T93K1狙擊槍 一擊必中)1
【軍事譯典通】T93K1 Sniper Rifle A Robust Weapon for High Accuracy(國造T93K1狙擊槍 一擊必中)2

由軍備局205廠研發的T93狙擊槍與T93K1狙擊槍,是國軍狙擊手主要使用的武器,具有精度高、威力強等優勢,達到「槍、彈、鏡、人」合一境界,確實發揮不對稱作戰的關鍵戰力。

Reported by Chi-chen Fu

Translated by Warren King

 Both the T93 and T93K1 Sniper Rifle are adopted as the standard weapon for the snipers in the R.O.C. Armed Forces. Designed and manufactured by the 205th Armory, the 7.62×51mm NATO caliber bolt-action rifle provides high precision and great firing power. With these features, a well-trained sniper can bound himself/herself in oneness to the given sniper rifle with high-magnification optics and serve as the crucial element of combat power to gun down unsuspicious enemy in an asymmetrical manner.

 The T93 Sniper Rifle was fielded to the R.O.C. troops in 2008. Developed by the 205th Armory to serve as a powerful asset in ground warfare stand-off combat, the rifle was largely based on the US-made M24 Sniper Weapon System (SWS), the military version of the Remington Model 700 rifle. Feeding from a 5-round internal magazine, the T93 Sniper Rifle adopts manually actuated bolt-action system, a free floating barrel with 7.62×51mm NATO caliber, and a detachable Harris Ultralight 1A2-Series Bipod with five barrel height settings. With all these superb elements for the dedicated sniper role, this rifle can meet various tactical requirements.

 The T93K1 Sniper Rifle, currently used by the snipers of the R.O.C. Army, is an improved version of the T93 Sniper Rifle, with some modification to feed ammunition. The T93K1 itself also comes with a detachable sound suppressor. The T93K1 features a 10-round detachable box magazine, making it to feed cartridge much faster than the T93 bolt action sniper rifle. The T93K1 is a reliable and accurate sniper rifle to engage multiple targets at a long distance to meet the operational and tactical needs for urban operations.

 Based on the U.S. Army’s successful experience to convert M24 rifle into M24A2 and M24A3, both the T93 and the T93K1 Sniper Rifle were indigenously developed in terms of modular weapon system (MWS) to effectively save time and cost within constraint budget and meet the tactical requirements for the R.O.C. Armed Forces.

:::

PDF電子報紙