■孫百順

原文：

 Commanders from Iran's Islamic Revolutionary Guards ( IRGC ) and Lebanon's Hezbollah group are on the ground in Yemen helping to direct and oversee Houthi attacks on Red Sea shipping, four regional and two Iranian sources told Reuters.

 Iran-which has armed, trained and funded the Houthis-stepped up its weapons supplies to the militia in the wake of the war in Gaza, which erupted after Iranian-backed militants Hamas attacked Israel on Oct. 7, the four regional sources said.

 Tehran has provided advanced drones, anti-ship cruise missiles, precision-strike ballistic missiles and medium-range missiles to the Houthis, who are targeting commercial vessels in solidarity with Palestinians in Gaza, the sources said.

中譯：

 路透社援引4名區域人士和2名伊朗消息人士指稱，伊朗伊斯蘭革命衛隊和黎巴嫩真主黨指揮官，在葉門當地協助指揮和監督青年運動對紅海航行船隻的攻擊行動。

 4名區域消息人士表示，伊朗支持的哈瑪斯民兵組織於去年10月7日突襲以色列，導致爆發加薩戰爭後，伊朗已對青年運動民兵進行武裝、訓練和資助，並加強武器供應。

 消息來源指出，伊朗已提供青年運動先進無人機、反艦巡弋飛彈、精準打擊飛彈和中程飛彈。該組織以商船為攻擊目標，並表示與加薩的巴勒斯坦民眾團結在一起。