■孫百順

原文：

原文：

 The head of US Pacific Fleet said his command plans to establish its second operation command service vessel squadron in May, though he kept tight-lipped about what "exquisite capabilities" might be available to the unit.

 "This is a uniform capability that we'll be able to own, and can be employed within particular spaces," Adm. Samuel Paparo told an audience here at West 2024 in San Diego.

 Paparo also said that his fleet would conduct Integrated Battle Problem 24.1. IPB has been a series of naval experimentation events, initiated by former Chief of Naval Operations Adm. Michael Gilday and conduct annually.

中譯：

 美國太平洋艦隊司令表示，該部計畫在5月成立第2支無人水面艦艇戰隊，不過他對艦隊可能擁有的「卓越戰力」卻守口如瓶。

 艦隊司令帕帕羅上將在聖地牙哥舉行的「西方2024會議」致詞表示，無人水面艦艇是我們必須具備的戰力，並可運用在特定的水域。他表示，太平洋艦隊將執行「無人整合課題24.1」；這是前任海軍軍令部長吉爾迪上將所創立，每年實施的一系列海軍實驗課目。