記者黃朝琴／臺北報導

　迎接創團92年，明華園總團製作《玉面雙怪貓》歌仔戲今（12）日起一連兩天於臺北城市舞台盛大演出，歌仔戲巨擘復刻內台大戲，首席編導陳勝國操刀傳承大戲，大地華園劇團(明華園地字團) 陳昭婷領銜，明華園總團青年軍吳米娜、姜琬宜、王婕菱聯演分飾多角，突破亮相展功夫，無敵小生孫翠鳳跨刀客串，化身最帥丑角，激發諧星潛能，在一片刀光劍影，帶領戲迷領受宮廷劍俠「胡撇仔戲」魅力。

　《玉面雙怪貓》是明華園在內台戲院演出的招牌戲碼之一，由前輩陳冰河編創說戲，為宮廷劍俠胡撇仔戲，劇情動人，更借用《三國志》火燒連環船、《火燒紅蓮寺》寶劍碎銅鐘、《白蛇傳》水漫金山等演義小說精彩橋段，並自創「勇闖小雷音寺」「皇宮擒怪貓」等情節，風靡一時。

　《玉面雙怪貓》故事描述明朝正德年間，寧王朱宸濠延攬黑道邪教「梵雲派」共同策劃顛覆朝廷，江湖黑白兩道掀起風雨；此時，出現「獰魅雙貓」劫富濟貧，讓官員頭痛不已，與俠士卜乾坤與師弟祝憨面之間的情緣，竟促使雙貓暗中協助朝廷平亂。

　《玉面雙怪貓》由陣容堅強的明華園總團青年軍擔綱主演，不論是來自明華園藝術家族從胎教開始聽歌仔戲的第三代陳昭婷、陳昭賢、陳子豪，跟著明華園舞台長大的晨翎、李郁真、陳彥名、邱明彰，科班出身的吳米娜、王婕菱、卓以哲等人，都能盡情展現表演功力。

　陳勝國表示，經典的老戲要交給年輕人演，對年輕演員來說，原本就是很大的考驗，團長陳昭婷才剛演完年度大戲《鯤鯓平卷》的囝仔公娃娃生表現亮眼，馬上回復旦角行當，恢復女兒身投演出武功高強的玉面大貓；產後復出的陳昭賢首檔演出挑戰一人分飾兩角，一正一邪正反派截然不同的個性，從眼神等小細節都不能馬虎。

　 一向演出小生行當的吳米娜，這次要挑戰俏皮刁蠻的小旦─玉面小貓，舉手投足間要呈現小婢女靈動聰慧的模樣，吳米娜剛演完《武松與潘金蓮》的武大郎的，一個月內飾演角色從帥小生、矮子到俠女，變化多端。

　今年剛加入劇團的王婕菱，她在《鯤鯓平卷》中飾演「保生大帝」極獲好評的王婕菱，這次飾演皇帝朱厚熜，和孫翠鳳有多場對手戲。明華園總團有一群高顏值的青年軍團員，本身功底極佳外，演出能量豐沛，密集的演出和訓練，也練就高抗壓性和不怕挑戰的精神。

　當家台柱孫翠鳳在明華園總團寫給青年演員演的青春劇作《流星》扮演路人甲、《么嘍正傳》演大反派，這次經典傳承大戲《玉面雙怪貓》，孫翠鳳挑戰丑角行當，一改往昔或威風凜凜，或風流倜儻的帥氣模樣，放下帥小生身段，發揮喜劇表演功力，飾演劇中丑角「祝憨面」，一出場就要挑戰觀眾的笑點，堪稱是該劇亮點。

　孫翠鳳劇中飾演巡捕「祝憨面」，人如其名，是個憨頭憨腦的詼諧角色，為了讓角色更有笑料，孫翠鳳在排練場中時常迸出許多令人捧腹的台詞和橋段，將完全顛覆觀眾心中的既定印象。

　　孫翠鳳提到，其實歌仔戲所有的行當最想演的就是「丑角」，但一直沒有人要給她機會，這次跟年輕人同台表演，終於把丑角派給我了。把帥的、美的可以正常磨演技的角色留給年輕人去磨練，請大家多支持，帥了幾十年的我，這次要讓大家見識一下她的喜劇天分。