:::
2021/08/26 

社論

【社論】厚植雙語人才 塑建現代化勁旅

 蔡英文總統去年就職演說中,提出「推動雙語國家」政策,強調此政策主要目的,是要普遍提高國人的英語能力,希望中央各部會以「厚植國人英語力」與「提升國家競爭力」2大政策方向,就轄管業務推動全民英語教育;國防部則須執行協調跨軍種雙語教育政策,提升國軍人員專業軍事英語能力,促進國際軍事交流合作。

 目前我國人口教育程度,大專以上畢業者達957萬人,占全國人口約46.47%,足證高等教育推行成功。行政院公布的「2030雙語國家政策發展藍圖」中,亦特別強調,我國擁有優秀人才實力,若要進一步走向國際、提升競爭力,具國際通行語言之溝通能力,不可或缺;希望藉由雙語國家的建置,有環境與機會提高國人英語能力,進而與全球做更廣泛且全面性連結,讓國際社會了解我們所處的情勢及堅持的價值,同時增強國家競爭力。

 事實上,國軍推動「普遍增進官兵英語能力」工作,不遺餘力。舉例言之,前年起,國防部與知名雜誌社「空中英語教室」合作,在莒光園地中製播「好想講英文」單元,透過詼諧、有趣、易懂的英語對話,引發國軍官兵熱烈反應,更加期待學習實用的英語對話與字彙。近期,節目主持人進一步運用中、英文穿插方式,介紹節目與各部隊特性,不僅帶給觀眾耳目一新感受,同時藉由雙語互動過程,讓官兵在日常生活中接觸英語,將英語學習環境融入部隊生活,啟發學習意願,全面帶動雙語學習風氣,進而提升英語「聽說讀寫」能力,以及人才培育目標。

 為建置與強化雙語化工作環境,國防部各軍種司令部,多年來致力建構生活化英語,期能使官兵習慣英語情境;為大量增加官兵軍事英語詞彙,利用各營區樓梯、兵舍、餐廳、寢室等生活區域,張貼雙語化標示,內容以軍、兵種相關英文單字為主,包括軍階、軍事裝備、兵科戰術戰法用語及軍用對話。另在休息與運動時間,則透過營區播音系統播放英文歌曲,並由專責單位翻譯以往常聽到之「保防天地」、「行車安全」等政令宣導短訊,透過中、英對照播音方式,讓官兵浸淫在英語環境中,成為生活一部分。

 在外語人才培養方面,近年來,三軍官校陸續成立「應用外語系」,藉教學研討會與學術講演、與民間各大專院校外文系交換教學,以及行之有年的「國外軍校長、短期交流計畫」,培養我國軍校生至國外軍校受訓,除提升語言能力外,亦可與代訓國軍事幹部建立情誼,奠立未來聯合作戰基礎。

 此外,國防部每年依建軍規劃與作戰需求,選派優秀軍士官兵,赴美國接受訓練,上至各軍種戰爭學院,下至士官階層之「戰士領導班」,涵蓋領導、訓練、戰略、戰術、戰鬥、戰技,以及先進載具操作與保養維修各層面,對拓展官兵國際觀與英語能力,成效極大。針對完訓人員,各軍種再成立「外語人才資料庫」,主動管制具備外語能力之優秀官兵學歷經管與駐外武官派職運用,以收人才長留久用之效。

 眾所周知,美軍「國防語言學院」以「透過理解實現和平」(Peace through Understanding) 為座右銘,說明學習外語之重要性。事實上,美軍所謂「聯合作戰基礎」,除在於戰前周全準備與戰力整合外,尚包括使用雙方都了解的話語或專用名詞。例如美陸軍採取攻勢作為時,作戰命令任務之用詞,通常會使用defeat、destroy或disrupt等詞,而這些詞彙的意義,實與上級指揮官對敵有生戰力不同損壞程度之所望戰果,習習相關;因此,在學習與軍事相關英文用語上,須多加注意。

 南非前總統曼德拉曾說:「如果你對一個人講他聽得懂的語言,你的話會進入他的腦袋;如果你對他說他的母語,你的話會進入他的心中。」學習語言,除為了溝通外,更重要的是,可透過語言給予別人尊重感,同時可對其文化和傳統有更進一步認識,裨益交流合作。在全球交通與網路發達時代,國人不論出國旅遊或參加國際會議,頻率愈來愈高,語言的確是幫助自己和世界建立溝通管道、拓展國際視野的最佳方式,掌握基本的語言能力,就多了一項專長與優勢。

 質言之,多一種語言,就是為自已多開了一扇窗。學習國外語言,不僅可讓官兵多了解他國文化,藉以吸收新知,洞察國際情勢與脈動,亦可強化與友我國家之間的交流與合作。國軍弟兄應持續精進語言能力,加緊努力學習,以塑建現代化精銳勁旅。

:::

PDF電子報紙